For your customers and resellers to upgrade their O365 trial subscription to a paid one, they must open the subscription in Storefront and select the action "Upgrade to Paid".
This action will display initially a pop-up with the pricing details.
Then, the user will be redirected to the basket for completing the upgrade.